Breakdown of Tvoj udarac mora biti brži, a kuk se mora kretati onako kako se kreće tvoja šaka.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
tvoj
your (informal)
brz
fast
morati
must
kretati se
to move (to be in motion)
udarac
kick / strike, blow
kako
just as (correlative with tako)
onako
in that way
kuk
hip
šaka
fist
Questions & Answers about Tvoj udarac mora biti brži, a kuk se mora kretati onako kako se kreće tvoja šaka.
Why use onako kako instead of just kako here?
While kako alone means 'how' or 'the way', pairing it with the demonstrative adverb onako (in that way / like that) emphasizes a precise match in manner. It literally means 'in that way how', stressing that the hip's movement must exactly mirror the fist's movement.
Why is the conjunction a used for 'and' instead of i?
The conjunction a is used here because the sentence shifts focus between two different subjects: first the strike (udarac), then the hip (kuk). While i simply adds things to a list, a is perfect for linking two parallel clauses with different subjects that are part of a coordinated action.
Why does the verb kretati need the reflexive pronoun se in both clauses?
The verb kretati without se means 'to move [something else]'. Because the hip and the fist are moving themselves, you must use the reflexive se kretati. Notice the clitic placement: se sits in the second grammatical position after the noun kuk in the first part, and directly after kako in the correlative clause.
Why is the word for 'faster' brži rather than the adverb brže?
brži is the masculine nominative comparative adjective, which agrees with the masculine noun udarac (strike). It functions as the complement of the verb to be (biti). If the sentence used an action verb instead of to be (for example, 'you must hit faster'), you would use the adverb brže.
Learn Tvoj udarac mora biti brži, a kuk se mora kretati onako kako se kreće tvoja šaka and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free