Word
Tekst o suverenitetu potvrđen jučer mora biti objavljen.
Meaning
The text about sovereignty confirmed yesterday must be published.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tekst o suverenitetu potvrđen jučer mora biti objavljen.
biti
to be (sam, si, je)
morati
must
jučer
yesterday
o
about / on (dependent on)
Questions & Answers about Tekst o suverenitetu potvrđen jučer mora biti objavljen.
How does "potvrđen jučer" replace a full relative clause in this sentence?
This is a post-nominal participial phrase. Instead of writing the full relative clause koji je potvrđen jučer (which was confirmed yesterday), we drop the pronoun and auxiliary verb (koji je). We then place the passive participle potvrđen and its adverb jučer directly after the noun phrase it describes (Tekst o suverenitetu).
The participle "potvrđen" comes right after "suverenitetu". Why don't they match in case?
Even though potvrđen is right next to suverenitetu (which is in the locative case because of the preposition o), it actually describes the main subject of the sentence, Tekst. Because Tekst is in the nominative masculine singular, potvrđen must also be in the nominative masculine singular.
There are two passive participles here: "potvrđen" and "objavljen". Do they function in the same way?
They are the same grammatical form but play different roles. Potvrđen acts as an adjective directly modifying the noun Tekst. Meanwhile, objavljen is part of the passive infinitive phrase biti objavljen (to be published), which completes the meaning of the modal verb mora (must).
Could we move the phrase to the front and say "Jučer potvrđen tekst..."?