Što se tiče pijavica, moramo hodati bez obzira na njih.

Questions & Answers about Što se tiče pijavica, moramo hodati bez obzira na njih.

Why is the word for leeches pijavica here instead of pijavice?
The phrase što se tiče (as for / regarding) always requires the genitive case. Here we need the genitive plural because we are talking about multiple leeches. For most regular feminine nouns ending in -a, the genitive plural looks exactly the same as the nominative singular in writing, though native speakers pronounce it with a long final -a.
How does tiče work grammatically in the phrase što se tiče?
The verb ticati se means 'to concern' or 'to relate to', so što se tiče literally translates to 'what concerns'. It is a fixed, impersonal expression, which is why tiče is always in the third-person singular here, regardless of the plural noun that follows it.
What case does the phrase bez obzira na require for the word njih?
The set phrase bez obzira na (regardless of) ends with the preposition na, which takes the accusative case in this context. Therefore, njih is the accusative plural form referring back to the leeches.
Why do we use the full pronoun njih at the end instead of the short clitic form ih?
In Croatian, you cannot place a short, unstressed clitic (like ih) immediately after a preposition. Because the pronoun follows the preposition na, we are forced to use the full, stressed pronoun form njih.

Learn Što se tiče pijavica, moramo hodati bez obzira na njih and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free