Word
Ipak je zanimljivo promatrati kako punoglavac raste.
Meaning
It is nevertheless interesting to observe how a tadpole grows.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ipak je zanimljivo promatrati kako punoglavac raste.
biti
to be (sam, si, je)
zanimljiv
interesting
ipak
nevertheless
promatrati
to observe
Questions & Answers about Ipak je zanimljivo promatrati kako punoglavac raste.
Why does this sentence use the neuter form zanimljivo?
Because this is an impersonal construction. When you want to say "It is [adjective]" in Croatian without referring to a specific masculine or feminine noun, you use the neuter singular form of the adjective. Here, it describes the entire action of observing the tadpole.
Could I say Ipak zanimljivo je promatrati... instead?
No, because je is an enclitic (an unstressed word) and must strictly take the second position in the clause. The adverb Ipak fills the first position, so je must immediately follow it.
Why use the imperfective verb promatrati rather than a perfective equivalent?
You are observing an ongoing process, as indicated by the imperfective verb raste (grows). The imperfective promatrati is used here to emphasize the continuous or prolonged nature of watching that development, rather than a single, completed action.
In this sentence, could kako just mean "that"?
While kako is sometimes used interchangeably with da (that) in Croatian subordinate clauses, here it literally means "how." It refers to the actual manner or process of the tadpole's growth.