Word
Sauna je iza bazena.
Meaning
The sauna is behind the pool.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Sauna je iza bazena.
Why is bazena in the genitive case here? Shouldn't a static location use the locative case?
The locative case is only used with a few specific prepositions, mostly u, na, o, and pri. The preposition iza (behind) always requires the genitive case, which is why the nominative masculine noun bazen becomes bazena.
Can I use the preposition za instead of iza to mean 'behind'?
You can, but it changes the grammar and nuance. iza takes the genitive and is the standard way to express physical location behind an object. If you use za for location, it requires the instrumental case (za bazenom), but this is more commonly used for sitting 'at' something (like za stolom) or following behind someone in motion. For simply stating where a place is located, iza is the most natural choice.
Since sauna and bazen are international loanwords, do they decline differently than native Croatian words?
No, both are fully integrated into the normal Croatian case system. Sauna declines as a regular feminine noun ending in -a, and bazen (originally from French) declines as a regular masculine noun ending in a consonant. Unlike some languages where modern loanwords remain fixed, Croatian almost always adapts them to standard declension patterns.