Breakdown of On može jako daleko zabaciti udicu.
on
he
daleko
far
moći
can
jako
very, strongly (colloquial)
udica
hook
zabaciti
to cast
Questions & Answers about On može jako daleko zabaciti udicu.
How does the prefix za- change the meaning of the base verb baciti (to throw) here?
The base verb baciti simply means "to throw". The prefix za- often adds a sense of throwing something backward, outward, or with a swinging motion (for example, zabaciti glavu means to throw one's head back). In the context of fishing, zabaciti udicu is the standard, natural collocation for "to cast a line" or "to cast a hook".
Why are the words jako daleko placed between the modal verb može and the infinitive zabaciti?
In Croatian, adverbs of degree or place usually sit directly in front of the verb they modify (in this case, the infinitive zabaciti). While saying On može zabaciti udicu jako daleko is also grammatically correct, sandwiching the adverbs between the modal and the infinitive is very natural and places a slight emphasis on the distance.
Could I use vrlo instead of jako to mean "very"?
Absolutely. Both jako daleko and vrlo daleko mean "very far". While jako literally translates to "strongly", it is the most frequent choice for "very" in everyday spoken Croatian. Vrlo is slightly more formal but equally correct.
If I omit the pronoun on, does the sentence structure need to change?
No, the structure remains exactly the same: Može jako daleko zabaciti udicu. Because the verb može is a full verb form and not an enclitic (a unstressed word requiring the second position in a sentence), it can comfortably stand at the very beginning.
Learn On može jako daleko zabaciti udicu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free