Word
Nezadovoljni potrošač što smo ga pozvali doći će sutra.
Meaning
The dissatisfied consumer that we invited will come tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nezadovoljni potrošač što smo ga pozvali doći će sutra.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
sutra
tomorrow
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Nezadovoljni potrošač što smo ga pozvali doći će sutra.
How does the 'što ... ga' structure work in this sentence?
In this lesson, we use the unchanging word što paired with a clitic pronoun instead of a declinable relative pronoun like kojeg. Because the verb pozvati requires the accusative case (we invited him), we use the masculine singular accusative clitic ga to refer back to potrošač. Literally, the clause reads 'that we invited him'.
Could I use the standard relative pronoun 'koji' here instead?
Yes! You could say Nezadovoljni potrošač kojeg smo pozvali doći će sutra. Using što plus a resumptive pronoun like ga is just an alternative, often more conversational way to build relative clauses.
Why do the clitics smo and ga come immediately after što?
Što acts as the first word of the relative clause. According to Croatian clitic placement rules, enclitics must take the second position in their clause. Therefore, the auxiliary verb smo and the pronoun ga lock into the second position right behind što.
Why is the main verb written as doći će rather than će doći?