Breakdown of Strane valute su danas skupe.
biti
to be (sam, si, je)
danas
today
skup
expensive
stran
foreign
valuta
currency
Questions & Answers about Strane valute su danas skupe.
Why does the enclitic su come after the two words Strane valute instead of right after the first word Strane?
In Croatian, a noun and its adjective usually act as a single grammatical block. Placing the enclitic su after the whole phrase Strane valute is the most natural word order. You can split the phrase and say Strane su valute danas skupe, but this sounds more literary or places exceptionally strong emphasis on the word Strane.
Valuta looks a lot like the English word value. Can it be used to mean value in general?
No, valuta is a false friend! It strictly means currency in a financial sense. If you want to talk about the value or worth of something, you should use the noun vrijednost.
Both adjectives strane and skupe end in -e here. Is this the standard plural ending?
It is the standard nominative plural ending for feminine words. Because the singular noun valuta is feminine, its plural is valute. The adjectives describing it must match this gender, number, and case, taking the feminine plural ending -e. If the noun were masculine, the plural adjectives would end in -i instead.
Could we change the word order to start with the time marker danas?
Absolutely. You could say Danas su strane valute skupe. Notice that the verb enclitic su jumps to stay in the second position, immediately following the new first element danas. This structure is very common and shifts the emphasis to highlight that currencies are expensive specifically today.
Learn Strane valute su danas skupe and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free