Word
Sjemenke su odličan dodatak.
Meaning
Seeds are an excellent addition.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Sjemenke su odličan dodatak.
biti
to be (sam, si, je)
dodatak
accessory / addition, supplement
odličan
excellent
sjemenka
seed
Questions & Answers about Sjemenke su odličan dodatak.
Why are odličan and dodatak in the masculine singular when the subject Sjemenke is feminine plural?
When equating a subject with a noun phrase using the verb biti (to be), the predicative noun (dodatak) keeps its own inherent gender and number. Its modifying adjective (odličan) must agree with dodatak, not with the subject Sjemenke. This works exactly like English where you can say plural seeds are a singular addition.
Why is the indefinite adjective form odličan used here instead of the definite form odlični?
Could we place the verb su at the end of the sentence, like Sjemenke odličan dodatak su?
No, because su is an enclitic, which is an unstressed word that must strictly occupy the second grammatical position in a Croatian sentence. Here, the noun Sjemenke takes the first position, locking su into the second.
What happens to the noun dodatak if we need to use it in other cases, like the genitive?
It drops its final a, becoming dodatka. This is known as the fleeting A, a common vowel in the nominative form of masculine nouns that disappears when case endings are added.