Word
Pijem samo filter kavu ujutro.
Meaning
I only drink filter coffee in the morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Pijem samo filter kavu ujutro.
Why doesn't the word filter change its ending to match kavu?
Usually, words describing a noun in Croatian are adjectives that must match the noun's case, gender, and number. However, filter kava is a compound borrowed from English. In these specific modern compound nouns, the first word acts as a fixed modifier and never changes. Therefore, even though the main noun is in the accusative case (kavu), the modifier stays exactly the same as filter.
Is there a difference between writing ujutro as one word versus two words (u jutro)?
Yes, there is a big difference! Written as one word, ujutro is an adverb of time meaning "in the morning," which is exactly what you need for routine habits. If you write it as two words (u jutro), it functions as a preposition and a noun, usually meaning "into the morning" (for example, if you stayed up all night working into the morning).
Could I put samo at the very beginning of the sentence?
You could, but it would shift the focus. Words like samo (only) generally emphasize the word that immediately follows them. In this sentence, samo is right before filter kavu, meaning you drink only that specific type of coffee. If you said Samo pijem filter kavu ujutro, it sounds more like "I only drink filter coffee in the morning" (meaning you do not eat breakfast, you only drink).
Why do we use the imperfective verb pijem here instead of the perfective popijem?