Ovlašteno osoblje ne mora čekati, ali ne smije odmah ulaziti.

Questions & Answers about Ovlašteno osoblje ne mora čekati, ali ne smije odmah ulaziti.

The word odmah implies a quick, single action, so why is the imperfective verb ulaziti used instead of the perfective ući?
This is the strict rule of the negative modal ne smjeti (must not). When you express a prohibition in Croatian, the following infinitive must be imperfective, regardless of how quick or one-time the action is. Even with odmah (immediately), you are required to use the imperfective ulaziti rather than the perfective ući.
Does the first part, ne mora čekati, follow the same strict rule for verbal aspect?
No. Unlike ne smjeti, the negative modal ne morati (do not have to / lack of obligation) allows both perfective and imperfective verbs. The choice depends entirely on the meaning you want to convey. Here, čekati is used because waiting is naturally an ongoing action, not because the grammar forces it.
Why are the verbs mora and smije in the singular when personnel implies a group of people?
In Croatian, osoblje (personnel or staff) is a collective noun and is grammatically neuter singular. Because of this, any descriptive adjectives (like ovlašteno) and verbs must take the singular form, even though the word logically refers to multiple individuals.
What is the root of the adjective ovlašteno?
It originates from the noun vlast (power or authority). This forms the perfective verb ovlastiti (to empower / to authorize), and ovlašteno is its passive adjective (authorized), declined here to match the neuter singular noun osoblje.

Learn Ovlašteno osoblje ne mora čekati, ali ne smije odmah ulaziti and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free