Word
Mnoštvo seljaka znalo je imati čudna vjerovanja.
Meaning
A multitude of peasants used to have strange beliefs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mnoštvo seljaka znalo je imati čudna vjerovanja.
biti
to be (sam, si, je)
imati
to have
čudan
strange
seljak
peasant
Questions & Answers about Mnoštvo seljaka znalo je imati čudna vjerovanja.
Why does znalo je mean 'used to' here instead of 'knew'?
Using the verb znati (to know) in the past tense followed by an infinitive (like imati) is a very common Croatian idiom for expressing habitual past actions. While it literally translates to 'knew to have', it is the standard way to say 'used to have' or 'would have'.
The sentence talks about many peasants, so why is the verb in the singular neuter form (znalo je)?
The grammatical subject of the sentence is mnoštvo (a multitude), which is a neuter singular noun. In Croatian, the verb strictly agrees with the head noun's grammatical gender and number, regardless of the plural noun (seljaka) that logically follows it.
Why is seljaka in the genitive case?
Words that express quantity, like mnoštvo (a multitude) or puno (a lot), require the noun that follows them to be in the genitive case. Since there are many peasants, it takes the genitive plural form seljaka.
What case is čudna vjerovanja, and why does the adjective end in '-a'?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb imati (to have). Vjerovanje (belief) is a neuter noun. For neuter nouns, the nominative and accusative plural forms both end in '-a', and the adjective čudna matches this neuter plural ending.