Word
Kad bi jeo više, porastao bi za još jedan centimetar do mjerenja.
Meaning
If he ate more, he would grow another centimeter before the measurement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kad bi jeo više, porastao bi za još jedan centimetar do mjerenja.
još
yet, still / another, one more
jesti
to eat
jedan
one
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
Questions & Answers about Kad bi jeo više, porastao bi za još jedan centimetar do mjerenja.
How does the use of za in za još jedan centimetar connect to this lesson's focus on comparisons?
While this sentence lacks a comparative adjective like 'viši' (taller), the verb porasti (to grow) implies an increase. Just like with direct comparisons, you use za + Accusative to state the exact amount of that change or difference. Here, it specifies the margin of growth: 'by' one more centimeter.
Why does the 'if' clause use Kad bi jeo instead of Ako bi jeo?
In Croatian, hypothetical conditions are very commonly introduced with kad + conditional. You could also use ako bi jeo, but kad is highly natural for 'if he were to' scenarios that express an imagined or theoretical condition.
Why use the perfective verb porastao instead of the imperfective rastao?
The sentence specifies an exact, measurable result (za još jedan centimetar) achieved by a specific deadline (do mjerenja). The perfective porastao captures this completed, quantifiable change, whereas the imperfective rastao would just describe the ongoing process of growing.
What case is još jedan centimetar in, and why?
It is in the Accusative case. The preposition za, when used to show the degree of difference or the amount of change, always takes the Accusative. Since centimetar is an inanimate masculine noun, its Accusative form looks exactly like its Nominative form.