Word
Samo da sam priložio sve važeće dokumente!
Meaning
I just hope I enclosed all valid documents!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Samo da sam priložio sve važeće dokumente!
biti
to be (sam, si, je)
samo
only
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
dokument
document (m)
Questions & Answers about Samo da sam priložio sve važeće dokumente!
Why does this sentence use the perfect tense (sam priložio) after "samo da"?
Using samo da with an indicative tense (like the perfect tense sam priložio) expresses a strong hope about a real possibility where the outcome is still unknown to the speaker. It translates to "I just hope I enclosed...". If the speaker already knew they made a mistake and were expressing an impossible wish about the past ("If only I had enclosed..."), they would typically use a different structure like Da sam barem priložio.
What is the exact difference between using "samo da" and "nadam se da" here?
Why does the word for "all" take the form "sve" here instead of "svi"?
The phrase is the direct object of the verb priložiti (to enclose), so it must be in the accusative case. The nominative (subject) form is svi važeći dokumenti, but in the accusative masculine plural, the endings change to -e, making it sve važeće dokumente. Learners often confuse this sve with the neuter singular "everything", but here it is strictly a plural adjective form.
What kind of word is "važeće" and how is it formed?