Breakdown of Inflacija neće prestati rasti sve brže.
brz
fast
prestati
to stop
neću
I will not (nećeš, neće...)
rasti
to rise / to grow
Questions & Answers about Inflacija neće prestati rasti sve brže.
Why does the sentence use sve brže instead of just brže?
In Croatian, adding sve before a comparative adjective or adverb (like brže, meaning 'faster') creates the meaning of a continuous, gradual increase. While English uses phrases like 'faster and faster' or 'increasingly fast', Croatian simply uses sve + comparative.
Why are there two infinitive verbs (prestati rasti) right next to each other?
The negative future tense is formed with the auxiliary neće + the first infinitive prestati (will not stop). Because the verb 'to stop' requires another action to be stopped, it is directly followed by the second infinitive rasti (to grow).
Why is prestati perfective while rasti is imperfective?
Prestati (to stop) refers to a single, defining point in time when the action ceases, requiring the perfective aspect. However, the action of inflation going up is an ongoing, continuous process, which is why rasti (to grow) is imperfective.
Could I say sve bržije instead of sve brže?
No, brže is the correct comparative adverb form of brzo (fast). While the suffix -ije is common for making comparatives, brzo belongs to a group of words that take the shorter -e suffix along with a consonant change (z becomes ž).