Breakdown of Radi danju te uči noću.
raditi
to work
učiti
to learn
te
and (clause-linking, formal register)
Questions & Answers about Radi danju te uči noću.
Why do danju and noću end in -u instead of their usual dictionary forms?
These are special adverbs of time created from the nouns dan (day) and noć (night). The -u ending comes from an old Instrumental case form. Together, they mean 'by day' and 'by night' (or 'during the day' and 'during the night').
Why does this sentence use te instead of the usual i for 'and'?
The word te is a conjunction that means the same thing as i. It is frequently used to connect two verbs or entire clauses, as it does here with radi and uči. It is slightly more formal or literary, and it is very common in written Croatian to use te to avoid repeating i too many times.
There is no word for 'He' in the sentence. How do we know who is working and studying?
In Croatian, subject pronouns like on (he) and ona (she) are usually dropped because the verbs radi and uči are already conjugated in the third-person singular. Whether the sentence means 'he', 'she', or 'it' depends entirely on the surrounding context of the conversation.
Could we use studira instead of uči for 'studies'?
Typically, no. The verb studirati specifically means to be enrolled in a university program or to major in a subject. For the daily physical act of hitting the books, doing homework, or learning a skill, učiti is the correct word.
Learn Radi danju te uči noću and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free