Word
Razveli su se poslije dvije godine.
Meaning
They divorced after two years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Razveli su se poslije dvije godine.
dva
two
godina
year
razvesti se
to get divorced (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Razveli su se poslije dvije godine.
Why is the reflexive pronoun se used with razveli?
The verb razvesti se (to get divorced) is inherently reflexive in Croatian. When talking about two people divorcing each other, the action is mutual, which is why the reflexive pronoun se is required here.
Why does the past tense verb end in -li (razveli) instead of the feminine -le?
The participle razveli uses the masculine plural ending -i. In Croatian grammar, any group that includes at least one male uses the masculine plural. Because a divorced couple historically defaults to a mixed-gender pair in language terms, the masculine plural is the standard choice.
What case does the preposition poslije require?
The preposition poslije (meaning after) always requires the noun phrase that follows it to be in the genitive case.
If poslije takes the genitive, why doesn't the phrase change to dviju godina?
Strictly speaking, the formal grammar-book genitive of two years is indeed dviju godina. However, in everyday spoken Croatian, it is extremely common to leave the numbers 2, 3, and 4 un-declined. Natives naturally say poslije dvije godine using the default counting form rather than the strict genitive.