Breakdown of Radimo duže ili kraće, ovisno o poslu.
raditi
to work
posao
job / work
ovisno o
depending on (+ locative)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Radimo duže ili kraće, ovisno o poslu.
Why do duže and kraće end in -e here?
They are comparative adverbs modifying the verb radimo (we work). In Croatian, the comparative form of an adverb almost always ends in -e. So dugo (long) becomes duže (longer), and kratko (short) becomes kraće (shorter).
I sometimes hear dulje instead of duže. Are they the same?
Yes! Both duže and dulje are acceptable comparative forms of the adverb dugo (long/for a long time). You will hear native speakers use both interchangeably.
How does the phrase ovisno o work?
Ovisno means "depending". Just like in English where we say "depending on", Croatian uses ovisno followed by the preposition o. The preposition o then requires the following noun to be in the locative case.
Why is the word for "job" spelled poslu here?
It is in the locative case because it follows the preposition o. The dictionary form of the word is posao. When changing cases, it loses its "fleeting a" and the final -o changes back to an -l to form the base posl-. Then, the locative ending -u is added to make poslu.