Stogodišnjaku je sto godina i upravo je navršio sto.

Questions & Answers about Stogodišnjaku je sto godina i upravo je navršio sto.

Why does the sentence start with Stogodišnjaku instead of the nominative Stogodišnjak?
This is the core of how you express age in Croatian! You use the dative case for the person experiencing the age, followed by je (is) or su (are), and then the number. Literally, this translates to 'To the centenarian is a hundred years'.
Why is the word for 'years' godina here, rather than the plural godine?
In Croatian, numbers 5 and above require the noun following them to be in the genitive plural. By coincidence, the genitive plural of godina (year) is also godina. If the age ended in 2, 3, or 4 (like 102), you would use the genitive singular godine.
The word je appears twice. Does it have the same function both times?
No, it serves two completely different roles here. The first je is the main verb 'is' for the age construction (Stogodišnjaku je). The second je is a helper verb forming the past tense with navršio (je navršio, meaning 'he has turned').
How does the verb navršio work in the second half?
Navršiti means 'to complete' or 'to reach', and it is the standard verb for 'turning' a certain age. Notice that it works with a regular subject and takes a direct object (the number sto), so it doesn't use the dative construction we saw in the first half of the sentence.

Learn Stogodišnjaku je sto godina i upravo je navršio sto and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free