Breakdown of Opstanak je težak ako putuješ sam.
biti
to be (sam, si, je)
težak
difficult / severe, serious
putovati
to travel
ako
if
sam
alone
opstanak
survival
Questions & Answers about Opstanak je težak ako putuješ sam.
Why do we use the masculine form sam here, and what if a woman is being addressed?
The word sam (alone / by oneself) acts as an adjective, so it must agree with the subject. Here, the implied subject is ti (you). If you are speaking to a male or making a general statement, you use the masculine sam. If you are specifically talking to a woman, you must use the feminine form: ako putuješ sama.
Doesn't sam also mean "I am"? How do we know it means "alone" in this sentence?
Yes, sam is also the "I am" form of the verb biti (to be). However, the verb in this clause is already putuješ (you travel). Additionally, the verb sam is an enclitic, meaning it naturally jumps to the second position in a clause and would rarely sit at the very end like this. Here, it is the emphatic adjective meaning "alone".
Why is the adjective težak used here instead of teško?
Težak describes the masculine noun opstanak (survival), so it takes the masculine nominative form. You often see teško used for "difficult", but that is the neuter or adverbial form used for general statements without a specific noun, such as Teško je putovati sam (It is difficult to travel alone).
The verb is putuješ, but what is its infinitive form and why does it have a J?
The infinitive is putovati (to travel). Remember that many Croatian verbs ending in -ovati drop the -ova- and add -uj- in the present tense, which gives us forms like putujem, putuješ, and so on.
Learn Opstanak je težak ako putuješ sam and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free