Razgovaraš li o zagonetki i s kim?

Questions & Answers about Razgovaraš li o zagonetki i s kim?

Why is it "i s kim" instead of "s ikim"?
When using indefinite pronouns that start with i- (meaning "any", like itko) with a preposition, Croatian splits the pronoun. The preposition goes between the i- and the rest of the word. So, instead of s ikim, you say i s kim (with anyone).
Why is it "o zagonetki" and not "o zagonetci"? I thought K changes to C before I.
You are right that normally k changes to c in the locative case. However, nouns ending in -tka (like zagonetka) often keep the k because it is easier to pronounce. So o zagonetki is correct and very common, though o zagonetci is also grammatically accepted.
Is "kim" the instrumental form of "tko"?
Yes! The pronoun tko (who) becomes kim or kime in the instrumental case. Because the preposition s (with) requires the instrumental case, the pronoun piece inside our split structure has to match it. That is why it is i s kim.
Could we put "i s kim" at the beginning of the sentence?
Yes, you could ask I s kim razgovaraš o zagonetki? By placing i s kim at the very end of the sentence, it sounds a bit more casual, almost like an afterthought: Are you talking about the riddle... with anyone?

Learn Razgovaraš li o zagonetki i s kim and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free