Breakdown of Premda sam iscrpljen, svejedno ću raditi.
biti
to be (sam, si, je)
raditi
to work
htjeti
to want (intent, will)
premda
although
iscrpljen
exhausted
svejedno
anyway
Questions & Answers about Premda sam iscrpljen, svejedno ću raditi.
Is there a difference between premda, mada, and iako?
They all mean "although" or "even though" and are almost completely interchangeable. Iako is the most commonly used in everyday speech, but learning premda and mada helps you understand native speakers better and adds variety to your Croatian.
Why does the verb sam come right after premda?
The word sam is an enclitic, meaning it needs to go in the second grammatical position of its clause. Conjunctions like premda count as the first position, making it the perfect spot for sam to attach to.
If a woman is speaking, how does the sentence change?
Only one word changes: the adjective iscrpljen becomes the feminine iscrpljena. The sentence would be: Premda sam iscrpljena, svejedno ću raditi.
What does svejedno do in this sentence?
It means "anyway" or "all the same." While you could drop it and the sentence would still make sense, adding svejedno is a very natural way to emphasize that you are doing the work despite being exhausted. It pairs perfectly with "although" words like premda.
Why is the future tense written as ću raditi instead of radit ću here?
This is because of the word svejedno. The future tense enclitic ću needs to be in the second position of its clause. Since svejedno takes the first spot after the comma, ću steps into the second spot, leaving the full infinitive raditi for last.
Learn Premda sam iscrpljen, svejedno ću raditi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free