Word
Ne sviđaju mi se ni obje varijante ni obje opcije.
Meaning
I like neither both variants nor both options.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne sviđaju mi se ni obje varijante ni obje opcije.
ja
I
ne
no, not
sviđati se
to like (Sviđa mi se)
opcija
option
Questions & Answers about Ne sviđaju mi se ni obje varijante ni obje opcije.
Why does the sentence use obje instead of oba for "both"?
Because varijanta (variant) and opcija (option) are both feminine nouns. The word for "both" changes depending on gender: we use obje for feminine nouns and oba for masculine or neuter nouns.
Are the words varijante and opcije in the nominative plural case here?
They look like it, but they are actually in the genitive singular. Remember that after the numbers 2, 3, and 4, as well as the words for "both" (oba and obje), nouns take the genitive singular. For feminine nouns, the genitive singular ending is -e, which happens to look exactly like the nominative plural.
Why is there a Ne at the beginning of the sentence when we already have ni ... ni (neither ... nor)?
Croatian requires double negatives. If you use negative conjunctions like ni ... ni in a sentence, the main verb must also be made negative. In English, you say "I like neither", but in Croatian, you must literally say "I don't like neither... nor...".
Why is the verb sviđaju in the "they" form instead of the "I" form?