Word
Tijekom cijepljenja sestrin pas sjedi pod stolicom.
Meaning
During the vaccination, my sister's dog is sitting under the chair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tijekom cijepljenja sestrin pas sjedi pod stolicom.
sestra
sister
stolica
chair
pas
dog
sjediti
to sit, to be sitting
Questions & Answers about Tijekom cijepljenja sestrin pas sjedi pod stolicom.
How is the word sestrin formed, and why doesn't the sentence say "pas sestre"?
Sestrin is a possessive adjective meaning "sister's". It is formed by taking the noun sestra (sister), dropping the final -a, and adding the suffix -in. In Croatian, when the possessor is a single person or relative, it is strongly preferred to use a possessive adjective rather than the genitive case of the noun. Because it is an adjective, it must match the noun it describes (pas) in gender, number, and case, which is why it takes the masculine nominative form here.
Why is there no word for "my" in the Croatian sentence, even though the translation says "my sister's dog"?
The Croatian sentence literally translates to "sister's dog". Croatian frequently drops possessive pronouns like "my" (moj) or "your" (tvoj) when the context makes it obvious whose relative is being talked about. Adding moj here wouldn't be wrong, but it sounds much more natural to native speakers without it.
Why is the word cijepljenje changed to cijepljenja in this sentence?
It is in the genitive case because of the preposition tijekom (during). The word tijekom always requires the noun that follows it to be in the genitive case. The neuter noun cijepljenje (vaccination) takes the ending -a in the genitive singular.
Why does pod take the instrumental case (stolicom) here instead of the accusative?