Želim vam zahvaliti na dugogodišnjoj suradnji.

Questions & Answers about Želim vam zahvaliti na dugogodišnjoj suradnji.

Why do we use "na" here to mean "for" instead of "za"?
In Croatian, verbs expressing social actions like thanking or congratulating use a specific structure: zahvaliti nekome na nečemu (to thank someone for something). The person being thanked takes the Dative case (vam), and the reason for thanks uses the preposition na followed by the Locative case, rather than a direct translation using za.
Which case is "dugogodišnjoj suradnji" in?
It is in the Locative case, because it follows the preposition na in this specific verb structure. The base noun is the feminine word suradnja (collaboration), which changes to suradnji. The adjective dugogodišnja takes the feminine Locative ending -oj, becoming dugogodišnjoj.
Why is the pronoun "vam" wedged between "Želim" and "zahvaliti"?
The pronoun vam is a clitic, meaning it is a short word without its own stress that must sit in the second position of a sentence. Since Želim occupies the first position, vam immediately follows it, naturally splitting the two verbs Želim and zahvaliti.
How do you break down the long adjective "dugogodišnjoj"?
The base adjective is dugogodišnji. It is a compound formed from dugo (long) and godina (year). When put together with the suffix -šnji, it creates an adjective describing something that has lasted for many years, like a long-standing collaboration.

Learn Želim vam zahvaliti na dugogodišnjoj suradnji and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free