Word
Razgovaramo s voditeljem odjela Ivanom.
Meaning
We are talking with the head of the department, Ivan.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Razgovaramo s voditeljem odjela Ivanom.
Why are both voditeljem and Ivanom in the instrumental case?
Because of appositional agreement! The preposition s (with) requires the instrumental case. Since both the role (voditeljem) and the specific person (Ivanom) refer to the same individual, they must both take the instrumental case to match.
Why is odjela not in the instrumental case too?
Odjela is in the genitive case, meaning "of the department". It doesn't refer to the person we are talking to, but rather describes the word voditeljem. Only the nouns referring directly to Ivan need to match his case.
Why does voditeljem end in -em but Ivanom ends in -om if they are both masculine instrumental nouns?
This comes down to the final letter of the base word. The noun voditelj ends in -lj, which is a "soft" consonant. Masculine nouns ending in soft consonants usually take -em in the instrumental. Ivan ends in a regular "hard" consonant (-n), so it takes the standard -om ending.
Can I change the word order to put the name first?
Yes, you could say Razgovaramo s Ivanom, voditeljem odjela. When the name comes first, the descriptive title is usually separated by a comma. The word order in the original sentence is very common for introducing someone by their title first without needing a pause.