Breakdown of Ulagati u znanje je isplativije nego čuvati novac.
biti
to be (sam, si, je)
novac
money
u
in, into
čuvati
to keep
Questions & Answers about Ulagati u znanje je isplativije nego čuvati novac.
Why do we use nego instead of od in this comparison?
Why is the comparative adjective isplativije in the neuter form?
The adjective isplativije (more worthwhile) describes the action of investing (ulagati). In Croatian, whenever an infinitive verb acts as the subject of a sentence, any adjectives describing it must take the neuter singular form.
Why is znanje in the accusative case after the preposition u?
The preposition u takes the accusative case here because investing is treated as a directed action (putting resources into knowledge). Since znanje is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Why use čuvati instead of štedjeti for saving money?
While štedjeti is the standard verb for "to save" (like in a bank account), čuvati means "to keep", "to guard", or "to hold onto". Using čuvati novac here gives the sense of hoarding or just holding onto money rather than putting it to good use, which creates a stronger contrast with investing.