Naša vozačica je otišla u grad po kuharicu.

Questions & Answers about Naša vozačica je otišla u grad po kuharicu.

How is the word for "female driver" formed in this sentence?
The base word for a male driver is vozač. To make it feminine, we add the suffix -ica, creating vozačica. This is one of the most common ways to form feminine professions in Croatian.
Why does the word for the female cook end in "-u" (kuharicu)?
The base word for a male cook is kuhar, which becomes the feminine kuharica by adding the suffix -ica. However, in this sentence, it follows the preposition po, which requires the accusative case. For feminine nouns ending in -a, the accusative ending is -u, so kuharica becomes kuharicu.
What does the preposition po mean in this context?
While po often means "by" or "over" with the locative case, when it is combined with a noun in the accusative case (like kuharicu), it means "to fetch" or "to pick up". So, otišla po kuharicu translates to "went to pick up the cook".
Why do we use otišla instead of the masculine form otišao?
In the past tense, the verb must agree with the subject in gender and number. Since the subject is Naša vozačica (a feminine singular noun), the verb otići (to leave/go) must also take the feminine singular form, which is otišla.
Why is it u grad and not u gradu?
The preposition u takes the accusative case when it shows movement or direction towards a destination ("into the city"). Grad is masculine, and inanimate masculine nouns do not change their ending in the accusative. If the driver were already located inside the city, you would use the locative case instead, which is u gradu.

Learn Naša vozačica je otišla u grad po kuharicu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free