Questions & Answers about Naše plemstvo zna svoje podrijetlo.
Why is svoje used here instead of a word for 'its'?
In Croatian, when the object belongs to the subject of the sentence, you must use the reflexive possessive pronoun svoj (in this case, the neuter accusative svoje). Because the nobility knows its own origin, we use svoje rather than njegovo (its).
Why does plemstvo take the singular verb zna if 'nobility' refers to a group of people?
Plemstvo is a collective noun ending in -stvo. Grammatically, it acts as a single neuter noun. Therefore, it always takes a singular verb and singular adjectives like naše.
What case is podrijetlo in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb zna (knows). For neuter nouns like podrijetlo, the nominative and accusative forms look exactly the same, which is why its ending hasn't changed.
Does svoje always mean 'its'?
No, svoj changes its English translation depending on who the subject is. If the subject were 'I', svoje would mean 'my'. Here, the subject is the neuter noun plemstvo, so svoje translates to 'its'.