Breakdown of Želim sastaviti kolica za deset minuta.
željeti
to want
deset
ten
minuta
minute
za
in (after a period of time)
Questions & Answers about Želim sastaviti kolica za deset minuta.
How does za work here to mean "in ten minutes"?
In Croatian, the preposition za followed by an accusative time phrase is used to express how much time will pass before an action is completed, or how long it will take to finish. Here, za deset minuta means the stroller will be completely assembled "in ten minutes" from now.
If za takes the accusative case, why is minuta in the genitive plural?
This is a tricky rule! While za requires the accusative case, in Croatian, any number from five onwards forces the noun that follows it into the genitive plural. So, the number deset is technically accusative to satisfy za, but it forces minuta into the genitive plural.
Why is the word for stroller, kolica, in a plural form if I only want to assemble one?
The word kolica only exists in the plural form, even when you are talking about a single stroller, cart, or wheelchair. It is a neuter plural noun. You treat it grammatically as a plural, much like the English words "scissors" or "glasses".
Why use the perfective verb sastaviti instead of its imperfective pair?
You use the perfective sastaviti because your goal is the completion of the assembly. You want the stroller to be completely finished at the end of the ten minutes. If you used the imperfective sastavljati, it would mean you just want to spend ten minutes working on it, whether you finish it or not.