Log inSign up

Svaki kabel mora biti zategnut.

Svaki kabel mora biti zategnut.
Every cable must be tightened.
From Lesson 219:Passive participles·Croatian

Questions & Answers about Svaki kabel mora biti zategnut.

How do we get the form zategnut from the verb zategnuti?
Zategnut is a passive participle meaning "tightened". For regular verbs that end in -nuti, the passive participle is formed by dropping the final -ti from the infinitive and adding -t. So, zategnu(ti) becomes zategnut.
Why does zategnut not have a vowel ending like -a or -o here?
The passive participle acts like an adjective and must agree with the noun it describes. It describes kabel (cable), which is a masculine singular noun in the nominative case. Therefore, it takes the base masculine singular form, which ends in a consonant. If the sentence were about a feminine noun like žica (wire), it would be zategnuta.
Why do we use the infinitive biti instead of a conjugated form like je?
We use biti (to be) because it directly follows the modal verb mora (must). In Croatian, just like in English, a modal verb is followed by the infinitive of the next verb, creating the structure mora biti (must be).
Could I use the shorter word svak instead of svaki here?
No. While svak exists, it functions as a pronoun meaning "everyone" in older or regional speech (similar to svatko). When you want to say "every" to describe a specific masculine noun like kabel, you must use the adjective form svaki.

Learn Svaki kabel mora biti zategnut and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Croatian →