Breakdown of Nikada nisam probao meditiranje zato što nemam vremena.
biti
to be (sam, si, je)
nikada
never
nemati
to not have
probati
to try
Questions & Answers about Nikada nisam probao meditiranje zato što nemam vremena.
How is the word meditiranje formed in this sentence?
It is a verbal noun, which corresponds to the '-ing' noun form in English (meditating). It is formed from the imperfective verb meditirati (to meditate). To create this noun, you remove the infinitive ending -ti and add -nje. All verbal nouns formed this way are neuter.
Why didn't the ending of meditiranje change if it is the direct object of the verb probao?
It actually is in the accusative case! Because meditiranje is a neuter noun, its accusative form is exactly the same as its nominative (dictionary) form.
Why does the sentence use Nikada nisam, which literally translates to 'Never I haven't'?
Croatian requires a double negative. Whenever you use a negative adverb like nikada (never) or a negative pronoun like nitko (nobody), the verb in the sentence must also be in its negative form. That is why we use nisam probao (I haven't tried) instead of the positive form.
Why is the word for time (vrijeme) written here as vremena?
It is in the genitive case. While the positive verb imati (to have) takes the accusative case, its negative form nemati (to not have) takes the genitive case to express the complete lack of something. Also, remember that vrijeme is an irregular neuter noun, which is why the stem changes to vremen- before adding the genitive -a ending.