Word
Odgovor nije apsolutan ako se um ne slaže.
Meaning
The answer is not absolute if the mind does not agree.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Odgovor nije apsolutan ako se um ne slaže.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
odgovor
answer
slagati se
to agree (imperfective)
Questions & Answers about Odgovor nije apsolutan ako se um ne slaže.
Why does the reflexive clitic se come right after ako, instead of staying with the verb?
In Croatian, clitics (short, unstressed words like se) must take the second position in their clause. In a subordinate clause starting with a conjunction like ako (if), the conjunction counts as the first position. Therefore, the clitic se must immediately follow it, breaking away from its verb ne slaže and even appearing before the subject um.
Why is the adjective apsolutan used here instead of apsolutni?
Why is nije written as a single word, while ne slaže is written as two words?
For almost all verbs in Croatian, the negative particle ne is written as a separate word from the verb (like ne slaže). However, the verb biti (to be) is a special exception where the negative merges into a single word: nije (is not). Other common merged exceptions you might remember are neću (I will not) and nemam (I do not have).
What is the base verb for "does not agree" in this sentence?