Word
Hoće li globalno zatopljenje biti manje ako budemo čuvali okoliš?
Meaning
Will global warming be smaller if we protect the environment?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoće li globalno zatopljenje biti manje ako budemo čuvali okoliš?
biti
to be (sam, si, je)
mali
small
li
question particle
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Hoće li globalno zatopljenje biti manje ako budemo čuvali okoliš?
Why do we use budemo čuvali instead of the regular present or future tense?
This sentence uses Future II (exact future) because of the word ako (if). When an 'if' clause sets a condition that must be fulfilled in the future for something else to happen, Croatian requires Future II. It is built using the special auxiliary verb budemo plus the L-participle čuvali.
English uses the present tense 'if we protect' here. Why is Croatian so different?
English often bends the rules and uses the present tense for future conditions after 'if'. Croatian is much stricter: since the act of protecting the environment hasn't happened yet and belongs to the future, it must use a future tense. Remember that you cannot use the regular Future I after ako, which makes Future II the correct choice.
Why is the word for 'smaller' written as manje and not manji?
The adjective must match the gender of the noun it describes, which is zatopljenje (warming). Nouns ending in -je are almost always neuter. Therefore, the comparative adjective takes the neuter singular ending, becoming manje.
Which case is the word okoliš in, and why didn't its ending change?
It is in the accusative case because it is the direct object of the action (what are we protecting? the environment). okoliš is a masculine inanimate noun (a non-living thing), and for these nouns, the accusative form looks exactly the same as the nominative dictionary form.