Breakdown of Ako zagađenje bude raslo, vrijeme će biti toplije.
biti
to be (sam, si, je)
topao
warm
vrijeme
weather
ću
will (future auxiliary)
Questions & Answers about Ako zagađenje bude raslo, vrijeme će biti toplije.
Why do we use bude raslo (Future II) instead of Future I (će rasti) after ako?
In Croatian, you cannot use Future I right after ako (if) or kad (when) to express a future condition. Instead, you must use Future II. Here, bude is the perfective present of the verb to be, and raslo is the action part of the verb rasti (to grow/rise).
Why does the verb take the form raslo instead of rastao or rasla?
What form is toplije and why does it end in -e?
Toplije is the comparative form of the adjective toplo (warm), meaning warmer. It takes the neuter ending -e here because it has to match the gender of the neuter noun vrijeme (weather).
The English translation says rises, but doesn't rasti usually mean to grow?
Yes, rasti literally means to grow. However, in Croatian, it is also the standard verb used for things that increase in size, amount, or level, like prices, sea levels, or pollution (zagađenje).