Questions & Answers about Ne volimo ni pivo ni vino.
Why do we use ne before volimo if ni... ni... already means 'neither... nor'?
Croatian has a strict double negation rule. Whenever you use a negative construction like ni... ni... (neither... nor), the verb itself must also be negative. While English says 'We like neither', Croatian literally says 'We do not like neither'.
Are pivo and vino in the accusative case here since they are the objects of the verb?
Yes! Because the verb voljeti (to like) takes a direct object, both nouns are in the accusative case. They look identical to their dictionary form (the nominative case) because neuter nouns ending in -o or -e do not change their endings in the accusative.
If I wanted to emphasize the drinks, could I put ni pivo ni vino at the start of the sentence?
Yes, you can change the word order for emphasis and say Ni pivo ni vino ne volimo. Notice that the verb still has to remain negative (ne volimo). The double negation rule applies no matter where the negative words sit in the sentence.
Could I just use one ni in this sentence instead of two?
If you drop the second part and just say Ne volimo ni pivo, the meaning changes from 'neither/nor' to 'not even'. That shorter sentence would mean 'We don't even like beer'. To link two items together as 'neither X nor Y', you must use the paired ni... ni....