Questions & Answers about Moramo staviti dasku nad vrata.
Why does nad take the accusative case here instead of the instrumental?
The preposition nad (over/above) takes the accusative case when it indicates motion toward a destination. Since we are moving the board to place it over the door (staviti), it requires the accusative. If the board were already hanging there without moving, we would use the instrumental case (nad vratima).
Is vrata in the singular or plural form here?
It is in the plural! In Croatian, vrata (door) is a plural-only noun, meaning it has no singular form, and it is neuter. The accusative plural ending for neuter nouns is -a, so vrata looks exactly the same here as it does in the nominative case.
Why use the perfective verb staviti instead of the imperfective stavljati?
We use the perfective staviti because we are talking about a single, completed action of putting the board in place. If we were repeatedly putting boards over doors or doing it as an ongoing process, we would use stavljati.
Why is the word for board dasku instead of daska?
Daska (board) is the direct object of the verb staviti (to put), meaning it receives the action. Therefore, it must take the accusative case. Since it is a feminine noun ending in -a, its accusative singular ending changes to -u.