Breakdown of Stvarno se ne sjećam tog klauna.
ne
no, not
stvarno
really
taj
that (masculine)
sjećati se
to remember (imperfective, + genitive)
Questions & Answers about Stvarno se ne sjećam tog klauna.
Why does this sentence use the genitive case for tog klauna instead of the usual accusative?
The verb sjećati se (to remember) is one of a special group of verbs that force their objects to be in the genitive case rather than the accusative. Another common verb that works this exact same way is bojati se (to be afraid of).
Since a clown is a living thing, wouldn't the accusative form also be tog klauna?
Yes, it would! For masculine animate nouns (living people or animals), the accusative and genitive endings are identical. Even though it looks exactly like the accusative animate form, we know it is grammatically genitive here because the verb sjećati se demands it.
Why is the reflexive pronoun se placed between Stvarno and ne sjećam?
The word se is a clitic, meaning it strictly belongs in the second position of the sentence. The first position is occupied by the adverb Stvarno, so se locks into the second spot, right before the negated verb.
Can I keep the verb and its reflexive pronoun together and say 'Stvarno ne sjećam se tog klauna'?
No, that breaks the word order rules. While the negative particle ne and the verb sjećam stick together as a single unit, clitics like se must jump ahead to the second position in the sentence whenever there is another word (like Stvarno) available to start the sentence.