Questions & Answers about Puno sreće na novom poslu!
Why does the Croatian sentence use puno sreće instead of a direct translation for "good"?
In Croatian, people usually say "a lot of luck" (puno sreće) to wish someone good luck. The word puno (a lot / much) requires the following noun to be in the genitive case. That is why the dictionary word sreća (luck) changes to sreće.
The dictionary word for "job" is posao. Why does it change to poslu here?
This happens for two reasons. First, the preposition na (at/on) requires the locative case here, which adds a -u to masculine words. Second, posao has a "fleeting a". When a case ending is added, that a drops out, and the final o changes back to an l. So, posao becomes posl-, and adding the locative ending makes it poslu.
Why does the adjective nov (new) have the ending -om in this sentence?
Adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe. Since poslu is a masculine noun in the locative case, the adjective nov takes the matching masculine locative ending -om, becoming novom.
Why use na instead of u or kod for "at"?
While u means "in" and kod means "by" or "at someone's place", Croatian uses na (literally "on") for certain activities and locations. You will always say na poslu for "at work" or "at the job".
Learn Puno sreće na novom poslu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free