Questions & Answers about Jezik nije mrtav, ljudi ga govore.
The current lesson is about double negation. Why is there only one negative word (nije) in this sentence?
Double negation is mandatory in Croatian only when you use negative pronouns like nitko (nobody), ništa (nothing), or nikad (never) in the sentence. Because this sentence simply says "is not" and doesn't include any of those negative words, it only needs the single negated verb nije.
Why do we use ga to mean "it" here?
Ga is the accusative (direct object) pronoun for both "him" and "it" (masculine). Because the word for language (jezik) is a masculine noun in Croatian, you must use the masculine pronoun ga when referring back to it, even though we use "it" in English.
Why does the sentence use mrtav instead of mrtvi for "dead"?
When an adjective is used to describe the subject right after a form of the verb "to be" (like "is dead" or "is big"), Croatian prefers what is called the indefinite form. For masculine adjectives, this usually means dropping the final -i. So, the standard dictionary form mrtvi becomes mrtav.
The word for people is ljudi. What is the singular form of this word?
Ljudi (people) is a highly irregular plural noun. If you want to talk about just one person or man, the singular word is čovjek.