Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Volim svaku pjesmu.
Why do both svaku and pjesmu end in "-u"?
The verb volim (I love) needs a direct object, which puts the following words in the accusative case. The noun pjesma (song) is feminine, and feminine nouns ending in "-a" change to "-u" in the accusative. The word svaki (every) acts like an adjective and must match the gender, number, and case of the noun it describes, so it changes to the feminine accusative svaku.
Could I use svaka instead of svaku here?
No, because svaka is the nominative (subject) form. If you used svaka pjesma, it would mean "every song" is doing the action. Because you are the one doing the loving, the song is the object receiving the action, which requires the accusative form svaku.
Does svaku here mean "every" or "all"?
It specifically means "every" or "each". Just like in English, it is paired with a singular noun (pjesmu). If you wanted to say "I love all songs", you would use a different word with the plural form of the noun: Volim sve pjesme.
Why isn't the pronoun ja (I) included before volim?
In Croatian, the subject pronoun is usually dropped because the verb ending already tells you who is doing the action. The "-m" at the end of volim clearly means "I love". You would only add ja for strong emphasis, as in "I am the one who loves every song".