Breakdown of Moraš maknuti kutiju koja je ispod stola.
biti
to be (sam, si, je)
stol
table
morati
must
kutija
box
Questions & Answers about Moraš maknuti kutiju koja je ispod stola.
Why is it stola and not just stol after ispod?
The preposition ispod (under) is a spatial preposition that requires the noun following it to be in the genitive case. Because stol (table) is a masculine noun ending in a consonant, we add -a to make it genitive, resulting in stola.
Why is the word for 'which' koja if the noun right before it is kutiju? Shouldn't they match?
They do match in gender (feminine) and number (singular), but they have different roles in their own parts of the sentence, so they take different cases. Kutiju is in the accusative case because it is the object being moved. Koja is the subject of its own mini-sentence (which is under the table), so it must be in the nominative case.
What does maknuti mean, and why use this specific verb?
Maknuti means to move or remove something. It is a perfective verb, meaning it describes a single, completed action. You use it here because you want the box completely moved out of the way, not just in the ongoing process of being moved.
Why is maknuti in its base dictionary form (the infinitive)?
It follows moraš, which means 'you must'. Just like in English where we say 'must move', in Croatian, a modal verb like morati (must/to have to) is followed by the second verb in the infinitive.