Breakdown of Budućnost će biti drugačija i postojat će novi planeti.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
i
and (additive)
budućnost
future
drugačiji
different (of another kind)
planet
planet
postojati
to exist
Questions & Answers about Budućnost će biti drugačija i postojat će novi planeti.
Why is it će biti in the first half of the sentence, but postojat će in the second half?
This is because of Croatian word order rules for short words called enclitics. Enclitics like će need to take the second position in a sentence or clause. In the first half, the subject Budućnost is in the first position, so će follows it, and the full infinitive biti comes next. In the second half, there is no subject at the start, so the verb takes the first position. When an infinitive ending in -ti (like postojati) comes right before ću/ćeš/će, it drops its final -i, resulting in postojat će.
Since budućnost ends in a consonant, why does its adjective drugačija end in the feminine -a?
Because budućnost is a feminine noun! While most nouns ending in a consonant are masculine, almost all Croatian abstract nouns ending in -ost (like budućnost for future or radost for joy) are feminine. Any adjectives describing them must take the feminine form, which is why we use drugačija.
If novi planeti (new planets) is plural, why does the verb use će instead of a plural form?
The short future tense helper word for 'they will' is actually exactly the same as 'he/she/it will': će. The full set is ću, ćeš, će for singular and ćemo, ćete, će for plural. Because the 3rd-person forms are identical, you use će for both a single planet and multiple planets.
Why does planet change to planeti here?
Planet is a regular masculine noun. When masculine nouns are the subject of the sentence (in the nominative case) and there is more than one, they usually take the ending -i. Along with the plural adjective, this gives us novi planeti.
Learn Budućnost će biti drugačija i postojat će novi planeti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free