On je sportaš koji je pobijedio.

Breakdown of On je sportaš koji je pobijedio.

biti
to be (sam, si, je)
on
he
pobijediti
to win
koji
which
sportaš
athlete

Questions & Answers about On je sportaš koji je pobijedio.

Why do we use 'koji' for 'who' here, and would it change if the athlete was female?
The word koji is a relative pronoun meaning 'who', 'which', or 'that'. It must match the gender and number of the noun it refers back to. Because sportaš (athlete) is a masculine singular noun, we use the masculine singular form koji. If we were talking about a female athlete (sportašica), we would use the feminine form koja.
Why is the word 'je' used twice in this sentence?
The first je is the present tense verb meaning 'is' (On je sportaš = He is an athlete). The second je is a helper verb used to build the past tense (je pobijedio = won / has won). Croatian past tense always requires this helper verb (a form of biti, meaning 'to be') alongside the main action word.
What does the ending '-aš' in 'sportaš' do?
The suffix -aš is frequently added to nouns in Croatian to create a word for a person who does that activity. Here, it turns the base word sport into sportaš (male athlete).
Why does the English translation say 'the athlete' when there is no word for 'the' in the Croatian sentence?
Croatian does not have words for 'a' or 'the'. You have to figure it out from context. Because the phrase koji je pobijedio tells us exactly which athlete we are talking about, it makes sense to translate it into English as 'the athlete' rather than 'an athlete'.

Learn On je sportaš koji je pobijedio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free