Breakdown of Jesu li slavili godišnjicu dvanaestog ili četrnaestog travnja?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
slaviti
to celebrate
ili
or
travanj
April
godišnjica
anniversary
dvanaesti
twelfth
četrnaesti
fourteenth
Questions & Answers about Jesu li slavili godišnjicu dvanaestog ili četrnaestog travnja?
Why do the numbers dvanaestog and četrnaestog end in -og?
In Croatian, when you express a specific date (like "on the twelfth"), you use the genitive case of the ordinal number. The base words are dvanaesti (twelfth) and četrnaesti (fourteenth). In the genitive case, the -i changes to -og.
Why is the month travanj (April) written as travnja here?
For dates, the month also needs to be in the genitive case (think of it as "the twelfth of April"). When travanj takes the genitive ending -a, it loses its second -a- because it is a "fleeting a" (a vowel that drops out when certain endings are added). So, travanj becomes travnja.
Why does the question start with Jesu li instead of Su li?
To form a yes/no question in the past tense, you put the auxiliary verb before the question word li. However, you cannot start a sentence with a short, unstressed word like su. You must use the long, emphasized form of the verb "to be" for "they are", which is jesu.
Why is the word for "anniversary" spelled godišnjicu instead of godišnjica?
Godišnjica is a feminine noun ending in -a. In this sentence, it is the direct object receiving the action of being celebrated, so it must be put into the accusative case. For singular feminine nouns, the -a ending changes to -u in the accusative.
Learn Jesu li slavili godišnjicu dvanaestog ili četrnaestog travnja and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free