Nikada ne plivamo s opasnim psima.

Breakdown of Nikada ne plivamo s opasnim psima.

ne
no, not
nikada
never
pas
dog
plivati
to swim
s
with
opasan
dangerous

Questions & Answers about Nikada ne plivamo s opasnim psima.

Why does the adjective opasnim end in -im instead of matching the -ima ending on the noun?
It is in the instrumental plural case to agree with the noun psima (dogs). In the instrumental plural, masculine adjectives take the ending -im, while the nouns they describe take -ima. Because they don't share the exact same ending, you get opasnim psima.
Why are there two negative words, Nikada and ne, in this sentence?
Croatian requires double negation. When you use a negative word like nikada (never), you must also make the verb negative by putting the particle ne right before it. While English says 'We never swim', Croatian literally says 'We never do not swim'.
Why is the preposition s used here instead of sa?
The preposition for 'with' is normally just s. You only use the longer form sa if the following word starts with a hissing sound (like s, z, š, or ž) to make it easier to pronounce. Since the next word opasnim starts with the vowel 'o', the short form s is used.
How do we get psima from the dictionary word for dog (pas)?
The word pas has a 'fleeting a'. This is a common rule where the final 'a' drops out when we add endings for different cases. The base becomes ps-, and when we add the instrumental plural noun ending -ima, we get psima.

Learn Nikada ne plivamo s opasnim psima and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free