Trčiš li danas sa mnom?

Questions & Answers about Trčiš li danas sa mnom?

Why is it sa mnom instead of just s mnom?
The preposition meaning "with" is usually just s. However, we add an "a" and use sa before words that start with certain consonants (like s, z, š, ž) to make it easier to say. We also always use sa before the pronoun mnom. Saying s mnom is hard to pronounce smoothly, so it becomes sa mnom.
Where does the word mnom come from?
Mnom is the instrumental case of the pronoun ja (I). In Croatian, whenever you do an action "with" someone, you must use the preposition s or sa followed by the instrumental case. So, "with me" translates to sa mnom.
Why doesn't the sentence use the word ti (you)?
In Croatian, the ending of the verb already tells us who is doing the action. Trčiš ends in -š, which is the present tense ending for "you" (singular). Adding ti is unnecessary unless you want to emphasize it, as in "Are you running with me today?"
Can I ask this question without using the word li?
Yes! In everyday spoken Croatian, people often just say Trčiš danas sa mnom? and make their voice go up at the end to show it is a question. Putting li right after the verb (Trčiš li...) is the standard, grammatically correct way to form a yes/no question.

Learn Trčiš li danas sa mnom and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free