Putnici na kolodvoru čekaju odlazak autobusa.

Questions & Answers about Putnici na kolodvoru čekaju odlazak autobusa.

The word for passengers is putnici. How does this relate to the verb putovati (to travel) from this lesson?
Putnik (passenger or traveler) comes from the noun put (road or journey), which is the exact same root used in the verb putovati (to travel). In Croatian, adding the suffix -nik often creates a noun for a person associated with that root. The plural is putnici because the k changes to c before the plural -i ending.
Why do we say na kolodvoru instead of u kolodvoru for "at the station"?
In Croatian, open public spaces, events, and transit hubs like kolodvor (station) naturally take the preposition na (on/at) with the locative case. If you used u, it would strictly emphasize being physically inside the station building, rather than just being at the general location.
Is there a difference between kolodvor and stanica when talking about stations?
Yes! A kolodvor is a major terminal or main station, like a main bus station or train station where long-distance journeys usually begin and end. A stanica is just a local stop on a route, like a regular city bus stop or tram stop.
Why does autobus have an -a at the end here (autobusa)?
It is in the genitive case, which is the equivalent of saying "of" in English. Odlazak autobusa literally translates to "the departure of the bus". For masculine nouns like autobus, the genitive singular ending is -a.
Why doesn't the word odlazak (departure) change its ending, since it is the direct object of the verb "wait"?
You are right that odlazak is the direct object and is in the accusative case. However, for masculine nouns that represent non-living things, the accusative case form is exactly the same as the dictionary form (nominative). The ending would only change if the masculine object was a living being.

Learn Putnici na kolodvoru čekaju odlazak autobusa and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free