Presjest ću ovdje i čekati vlak.

Questions & Answers about Presjest ću ovdje i čekati vlak.

The verb presjesti is translated as 'transfer' here. What does it literally mean?
In the context of travel, presjesti means to change trains, buses, or flights. It is made by combining the prefix pre- (meaning over or across) with sjesti (to sit). You are literally 'sitting over' from one vehicle into another, which fits perfectly with other vehicular motion verbs you are learning.
Why is the letter 'i' missing at the end of presjest?
To form the future tense, when an infinitive verb ending in -ti comes right before the helper verb (ću), you drop the final -i. The dictionary form is presjesti, but it becomes presjest ću.
Why is it just čekati instead of čekat ću for the second action?
Because both actions are happening in the future, the helper verb ću (I will) applies to both of them. You only need to use ću once in the sentence, so the second verb just stays in its basic infinitive form: čekati.
Why does čekati keep its final 'i' if it is also part of the future tense?
The rule about dropping the -i only happens when the verb is directly in front of the helper verb (ću). Since čekati is separated from ću by other words, it keeps its full infinitive form.
What grammatical case is the word vlak in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb čekati (to wait). Notice that unlike English, Croatian does not use a preposition like 'for' here; you directly 'wait the train'. For non-living masculine nouns like vlak, the accusative form is identical to the nominative dictionary form.

Learn Presjest ću ovdje i čekati vlak and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free