Breakdown of Kuhar svaki dan kuha juhu, ali jučer je skuhao meso.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
dan
day
meso
meat
Questions & Answers about Kuhar svaki dan kuha juhu, ali jučer je skuhao meso.
Why do we use kuha in the first half but skuhao in the second, if they both mean cook?
This is the difference between imperfective and perfective verbs! We use the imperfective verb kuhati (here as kuha) for the first part because it is a repeated action happening svaki dan (every day). We use the perfective verb skuhati (here as je skuhao) for the second part because it was a single, completed action that happened jučer (yesterday).
How do kuhati and skuhati form an aspect pair?
In Croatian, many imperfective verbs are made perfective by adding a short prefix to the beginning. Here, adding the prefix s- to kuhati changes it from the continuous process of cooking into the completed action of cooking something entirely (skuhati).
Why is the word for soup juhu instead of juha?
Because the soup is the direct object of the sentence (the thing being cooked), it needs to be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a like juha, the ending changes to -u.
If juha changes to juhu, why doesn't meso (meat) change its ending?
Meso is a neuter noun. In the accusative case, neuter nouns keep the exact same form as their dictionary form. So, even though it is the direct object here, meso stays meso.